| strana | ||||||
| j’ai acheté de quoi manger | nakúpil som potraviny | |||||
| en ce moment, c’est la merde | momentálne je to na hovno | Kiffe kiffe demain | Guène Faïza | 2004 | Hachette Littératures | 63 |
| plein de mes collègues | veľa mojich kolegov | Kiffe kiffe demain | Guène Faïza | 2004 | Hachette Littératures | 63 |
| se débrouiller avec des syndicats | dohodnúť sa s odbormi | Kiffe kiffe demain | Guène Faïza | 2004 | Hachette Littératures | 63 |
| au début elle croyait | zo začiatku si myslela | Kiffe kiffe demain | Guène Faïza | 2004 | Hachette Littératures | 63 |
| elle a mille fois plus de boulot | má tisickrát viac práce | Kiffe kiffe demain | Guène Faïza | 2004 | Hachette Littératures | 64 |
| en plus pour en faux prétexte | naviac pod falošnou zámienkou | Kiffe kiffe demain | Guène Faïza | 2004 | Hachette Littératures | 64 |
| si ça se trouve, … | možno / je možné (bez que) | Kiffe kiffe demain | Guène Faïza | 2004 | Hachette Littératures | 64 |
| ça fait que quelques jours | je to len pár dní | Kiffe kiffe demain | Guène Faïza | 2004 | Hachette Littératures | 64 |
| j’ai l’impression que ça dure depuis une éternité | mám dojem že to trvá celú večnosť | Kiffe kiffe demain | Guène Faïza | 2004 | Hachette Littératures | 64 |
| j’étais pas là, mais à ce qu’il paraît, | nebola som tam, ale zdá sa (že sa stalo toto; bez que) | Kiffe kiffe demain | Guène Faïza | 2004 | Hachette Littératures | 64 |
| vérifier que l’établissement tient encore debout | overiť že zariadenie (škola, podnik, atd) ešte stojí | Kiffe kiffe demain | Guène Faïza | 2004 | Hachette Littératures | 65 |
| pub pour la sécurité routière | reklama na bezpečnosť na cestách | Kiffe kiffe demain | Guène Faïza | 2004 | Hachette Littératures | 65 |
| ça aurait pas dû se passer comme ça | nemalo sa to takto stať / odohrať / atd | Kiffe kiffe demain | Guène Faïza | 2004 | Hachette Littératures | 65 |
Category: Všeličo
Jeden typický predajca ovocia a zeleniny
V rámci toho, aby som si overil ako sa vlastne určuje, kto može mať na Zelňáku zelený štítok (že predáva z vlastnej produkcie), som zabrúsil na web Zelného trhu. No a pozrel som sa aj na zoznam predajcov, lebo o jednom som mal podozrenie, že ma minule oklamal, Pokračovať na článok
Kukuricový testsúboj!
Keďže včera na Zelnom trhu nebol moj obľúbený stánok s (okrem iného) najlepšou kukuricou a ja som mal mega chuť, tak som musel skúsiť iný stánok. Keďže skúsenosť vraví, že aj na Zelňáku je ak nie väčšina, tak aspoň polovica shit, hoci aj kupujete od predajcov so zeleným štítkom (tj. od tých, ktorí by si to mali predávať vlastnú produkciu), Pokračovať na článok
Skvelé ďatle zo Západnej banky
Ešte pred Vianocami som si kúpil skvelé ďatle a tak som sa pozrel na obal, odkiaľže pochádzajú: Pokračovať na článok
Už i SPD je proti válce!
Při včerejší cyklistické vycházce jsem s překvapením a potěšením shlédl billboard Tomia Okamury, předsedy SPD Pokračovať na článok
Analýza piesne Možno od Zóny A
Táto pesnička od Zóny A je tak zaujímavá, že si zaslúži odbornú analýzu:
Pokračovať na článokProblémy s hygienou
Pokud máte problémy s hygienou a nechcete se cítit trapně, rozmyslete si, co napíšete do internetových diskuzí. Pokračovať na článok
Pravidla etikety – kam umístit ubrousek
Těm, kdo si doposud nebyli jisti tím, zda se má ubrousek u oběda (večeře) umístit do klína nebo za krk, poskytuje stránka gq.com jasnou odpověď. Pokračovať na článok