FR Slovník – Máma se nudila

						strana
j’ai acheté de quoi manger	nakúpil som potraviny
en ce moment, c’est la merde	momentálne je to na hovno	Kiffe kiffe demain	Guène Faïza	2004	Hachette Littératures	63
plein de mes collègues	veľa mojich kolegov	Kiffe kiffe demain	Guène Faïza	2004	Hachette Littératures	63
se débrouiller avec des syndicats	dohodnúť sa s odbormi	Kiffe kiffe demain	Guène Faïza	2004	Hachette Littératures	63
au début elle croyait	zo začiatku si myslela	Kiffe kiffe demain	Guène Faïza	2004	Hachette Littératures	63
elle a mille fois plus de boulot	má tisickrát viac práce	Kiffe kiffe demain	Guène Faïza	2004	Hachette Littératures	64
en plus pour en faux prétexte	naviac pod falošnou zámienkou	Kiffe kiffe demain	Guène Faïza	2004	Hachette Littératures	64
si ça se trouve, …	možno / je možné (bez que)	Kiffe kiffe demain	Guène Faïza	2004	Hachette Littératures	64
ça fait que quelques jours	je to len pár dní	Kiffe kiffe demain	Guène Faïza	2004	Hachette Littératures	64
j’ai l’impression que ça dure depuis une éternité	mám dojem že to trvá celú večnosť	Kiffe kiffe demain	Guène Faïza	2004	Hachette Littératures	64
j’étais pas là, mais à ce qu’il paraît,	nebola som tam, ale zdá sa (že sa stalo toto; bez que)	Kiffe kiffe demain	Guène Faïza	2004	Hachette Littératures	64
vérifier que l’établissement tient encore debout	overiť že zariadenie (škola, podnik, atd) ešte stojí	Kiffe kiffe demain	Guène Faïza	2004	Hachette Littératures	65
pub pour la sécurité routière	reklama na bezpečnosť na cestách	Kiffe kiffe demain	Guène Faïza	2004	Hachette Littératures	65
ça aurait pas dû se passer comme ça	nemalo sa to takto stať / odohrať / atd	Kiffe kiffe demain	Guène Faïza	2004	Hachette Littératures	65